1
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Леля Ада: Престъпление.
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Всеки обича малко престъпност.
3
00:00:20,160 --> 00:00:23,159
Независимо дали сте пристрастен
от подкаст за истински престъпления
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
на пътуването си до работа...
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,960
... опитвайки се да начертая следващия
бестселър whodunnit...
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,839
...или наистина
настройвам се да гледам
7
00:00:36,840 --> 00:00:40,439
последният ужасен
мистерия на убийството
8
00:00:40,440 --> 00:00:42,279
на вашия телевизор...
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Асистент за кастинг:
Тапънс? Тапънс Каули?
10
00:00:51,720 --> 00:00:55,000
Леля Ада:
...престъпността е голям бизнес...
11
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
...и тези дни...
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,719
...всеки е детектив.
13
00:01:10,960 --> 00:01:11,999
Липсваше ни
14
00:01:24,120 --> 00:01:25,839
съжалявам
15
00:01:25,840 --> 00:01:27,719
- Ей
- Приятелю.
16
00:01:27,720 --> 00:01:29,559
- Ти го донесе.
- да
17
00:01:29,560 --> 00:01:31,439
Спасител.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,199
Фотографът, който наехме
просто, ъъъ,
19
00:01:33,200 --> 00:01:35,679
подреди го върху чук за крокет
и си счупи двата лакътя.
20
00:01:35,680 --> 00:01:37,399
Мм,
вече всичко се обърква.
21
00:01:37,400 --> 00:01:39,359
Скъпа, всичко е наред.
22
00:01:39,360 --> 00:01:40,599
Днес е перфектно.
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,120
Ти си перфектен.
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,839
Късметлия си
Все още имам оборудването.
25
00:01:44,840 --> 00:01:46,559
Много ценен.
26
00:01:46,560 --> 00:01:48,319
О, честито, между другото.
27
00:01:48,320 --> 00:01:51,959
Абсолютно обичам, ъъ...
темата.
28
00:01:51,960 --> 00:01:54,399
Да, цялата идея на Алис.
29
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
Тя мислеше, че ще помогне
ние се открояваме на "грамата".
30
00:01:58,080 --> 00:01:59,839
Последователите й са брутални.
31
00:01:59,840 --> 00:02:03,119
Уау, толкова сладко
вие трябва да наваксате.
32
00:02:03,120 --> 00:02:04,519
Хм, просто исках да проверя
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,079
всъщност можете да започнете
правя няколко снимки?
34
00:02:07,080 --> 00:02:09,159
И ще трябва да се подпиша, нали?
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,719
Да, абсолютно.
36
00:02:16,680 --> 00:02:18,599
Боже мой
37
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Ходих в Уни с младоженеца.
38
00:02:21,560 --> 00:02:25,760
Уау, това е наистина...
неудобно.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,279
О, да, моля.
40
00:02:31,280 --> 00:02:33,439
Благодаря ти, скъпа.
41
00:02:33,440 --> 00:02:35,119
Ммм
42
00:02:35,120 --> 00:02:36,319
Господи, тези са отвратителни.
43
00:02:36,320 --> 00:02:37,879
о
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,919
Не, знаеш ли какво?
Аз... ще си взема още едно.
45
00:02:39,920 --> 00:02:41,839
Няма начин някой
трябва да е трезвен за това.
46
00:02:43,320 --> 00:02:45,359
- О
- О, Боже. съжалявам
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,599
Себастиан, светлината на моя живот.
48
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
Виж, виж. тук Вземете това.
Вземете това. Вземете това.
49
00:02:52,240 --> 00:02:55,039
О, хм, Алис те иска.
Снимки.
50
00:02:55,040 --> 00:02:56,319
- Съжалявам.
- Добре.
51
00:02:56,320 --> 00:02:57,960
Продължавай да идват, нали?
52
00:03:01,480 --> 00:03:04,159
Толкова се гордея с теб, скъпа.
53
00:03:04,160 --> 00:03:07,359
Идеалната двойка.
54
00:03:07,360 --> 00:03:11,279
Пилеене на кървави пари.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Алис, изглеждаш страхотно.
56
00:03:13,560 --> 00:03:14,799
Тати, и ти изглеждаш страхотно.
57
00:03:14,800 --> 00:03:16,639
Виждаме се
тогава свекър ми?
58
00:03:16,640 --> 00:03:17,879
Да, той е, ъъъ...
59
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
всъщност,
доста солидно, когато е трезвен.
60
00:03:20,800 --> 00:03:23,279
Той притежава този масив
развойна компания.
61
00:03:23,280 --> 00:03:26,079
Той ме оставя да водя
по големия нов проект.
62
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Най-накрая ще бъда
истински възрастен.
63
00:03:29,240 --> 00:03:31,399
Каквото и да се случи
да учим децата на футбол?
64
00:03:31,400 --> 00:03:33,639
Това е хоби, а не кариера.
65
00:03:33,640 --> 00:03:35,520
Трябва да минем
първият танц още веднъж.
66
00:03:36,520 --> 00:03:38,519
Пасо добле за Ед Шийрън.
67
00:03:38,520 --> 00:03:39,759
Роден съм готов.
68
00:03:39,760 --> 00:03:40,919
окей
69
00:03:40,920 --> 00:03:42,400
Хайде тогава.
70
00:04:06,440 --> 00:04:10,599
Всичко, което един баща иска, е за
неговата принцеса трябва да има всичко.
71
00:04:10,600 --> 00:04:12,879
Така че, когато Алис ми каза
72
00:04:12,880 --> 00:04:14,119
че най-накрая е срещнала
нейният мач,
73
00:04:14,120 --> 00:04:15,439
аз разбира се
беше над луната.
74
00:04:17,640 --> 00:04:23,159
И така това е...
това е страхотно добре дошли в Бинго.
75
00:04:23,160 --> 00:04:25,719
Да се надяваме, че знае
за какво се е оставил,
76
00:04:25,720 --> 00:04:29,239
защото е твърде късно
да се оттегля сега, нали, приятел?
77
00:04:29,240 --> 00:04:31,159
Уау-уу!
78
00:04:31,160 --> 00:04:33,359
Така че, моля, вдигнете чашите си.
79
00:04:33,360 --> 00:04:36,559
На Алис и на Бинго,
и нека имат дълго
80
00:04:36,560 --> 00:04:38,919
и красив живот заедно.
81
00:04:38,920 --> 00:04:40,199
- Тук, тук.
- Алис и Бинго.
82
00:04:40,200 --> 00:04:41,719
- Алис и Бинго.
- Уау!
83
00:04:53,360 --> 00:04:54,679
дами и господа,
84
00:04:54,680 --> 00:04:56,159
моля, направете своя път
към дансинга
85
00:04:56,160 --> 00:04:58,399
и продължете към
танци до зори!
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,360
Хуза!
87
00:05:11,040 --> 00:05:13,919
нямам представа
за какво говориш.
88
00:05:16,600 --> 00:05:17,959
Махни си ръцете от мен!
89
00:05:17,960 --> 00:05:19,479
Знам, че си ти.
90
00:05:19,480 --> 00:05:21,399
ще те съсипя,
Обикновена шибана Джейн.
91
00:05:21,400 --> 00:05:22,639
да, да, да?
И ще им кажа.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,119
Ще им кажа всичко веднага.
93
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
Хей момчета добре ли сте?
94
00:05:26,960 --> 00:05:29,079
да Добре.
95
00:05:29,080 --> 00:05:32,559
перфектен
96
00:05:32,560 --> 00:05:33,599
не, не не, не не!
97
00:05:33,600 --> 00:05:35,079
- О, боже...
- мамка му
98
00:05:35,080 --> 00:05:36,879
много съжалявам
толкова съм...
99
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
не, не всичко е наред
100
00:05:39,400 --> 00:05:40,440
Тапънс.
101
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Тапънс Каули.
102
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
Това си ти.
103
00:05:49,120 --> 00:05:50,919
какво са...
Какви са шансовете?
104
00:05:50,920 --> 00:05:54,239
Че ще се сблъскам с бивш
облечен така?
105
00:05:54,240 --> 00:05:56,439
- Господи.
- Господи.
106
00:05:56,440 --> 00:05:57,759
радвам се да те видя
107
00:05:57,760 --> 00:05:59,839
- Да, и ти. това е...
- Беше...?
108
00:05:59,840 --> 00:06:01,839
Наистина много време.
Малко ли сме стари?
109
00:06:01,840 --> 00:06:03,119
Мисля, че сме стари.
110
00:06:03,120 --> 00:06:04,479
Е, как така си тук?
какво...
111
00:06:04,480 --> 00:06:06,719
Не знаех, че си останал
във връзка с Бинго.
112
00:06:06,720 --> 00:06:09,359
Не, не съм.
Правя услуга на приятел.
113
00:06:09,360 --> 00:06:10,879
Това е нейната кетъринг компания.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,039
Готино.
115
00:06:12,040 --> 00:06:14,599
ти ли си...
фотограф ли си
116
00:06:14,600 --> 00:06:16,039
Е, това е услуга.
117
00:06:16,040 --> 00:06:18,039
Просто правя услуга
за Бинго.
118
00:06:18,040 --> 00:06:20,839
Сега пиша криминални романи
като истинската ми работа.
119
00:06:20,840 --> 00:06:22,399
о
120
00:06:22,400 --> 00:06:23,879
О, добре.
121
00:06:23,880 --> 00:06:25,439
да
122
00:06:25,440 --> 00:06:27,359
Томи, лицето ти.
Аз, очевидно, знам това.
123
00:06:27,360 --> 00:06:29,160
Ти си литературна поп звезда.
124
00:06:30,520 --> 00:06:33,079
Хм, а ти? Имам предвид твоя...
сега живееш в Америка, нали?
125
00:06:33,080 --> 00:06:37,799
Да, ъъъъ, тук съм, просто правя
някои прослушвания и други неща.
126
00:06:37,800 --> 00:06:39,760
Е, винаги си бил предопределен
за величие, Каули.
127
00:06:40,800 --> 00:06:43,120
Не знам колко време
ти си в града, но...
128
00:06:44,600 --> 00:06:48,839
...не знам, може би бихме могли
вземете едно питие, наваксайте?
129
00:06:48,840 --> 00:06:50,360
ъъъ...
130
00:06:52,840 --> 00:06:56,479
Мисля, че
може би някои неща са...
131
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
по-добре оставено в миналото,
Томи Бересфорд.
132
00:07:01,080 --> 00:07:02,799
Ъъъ, съжалявам, трябва, ъъъ...
133
00:07:02,800 --> 00:07:03,999
А, тук. Ето, позволете ми.
134
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
не, не, не,
не е нужно.
135
00:07:06,680 --> 00:07:07,719
да
136
00:07:07,720 --> 00:07:08,759
- благодаря ви
- да
137
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
здравей
138
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
добре ли си там
139
00:07:43,560 --> 00:07:45,119
о
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,879
хей
141
00:07:46,880 --> 00:07:49,159
Коктейл момиче.
142
00:07:49,160 --> 00:07:51,680
о боже
143
00:07:53,120 --> 00:07:56,199
Това ли е моментът, в който казвам,
„Той не си заслужава“?
144
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
Сложно е.
145
00:08:04,680 --> 00:08:07,399
добре...
146
00:08:07,400 --> 00:08:09,879
вие говорите на човека
147
00:08:09,880 --> 00:08:11,880
те са изобретили
тази фраза наоколо.
148
00:08:14,160 --> 00:08:16,239
Това е неговата сватба.
149
00:08:16,240 --> 00:08:18,440
О, ти... ти и Бинго?
150
00:08:20,240 --> 00:08:22,600
И ти също си женен.
151
00:08:23,720 --> 00:08:25,799
да
152
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Но Себ не го прави
наистина забележи много.
153
00:08:30,920 --> 00:08:33,119
О, не мога да намеря телефона си.
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,119
О, тук.
155
00:08:35,120 --> 00:08:36,679
Защо не използваш моята
да го нарека?
156
00:08:39,760 --> 00:08:41,519
да
157
00:08:48,680 --> 00:08:50,159
Просто трябва да говоря с него.
158
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
ти знаеш,
той каза гардеробна в полунощ.
159
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
мамка му
160
00:09:00,640 --> 00:09:02,239
Е, вече е почти полунощ.
161
00:09:02,240 --> 00:09:03,679
мамка му
162
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
Хм, просто...
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
Само внимавай. да
164
00:09:20,480 --> 00:09:22,839
Сладка си, а...?
165
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
Тапънс.
166
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
Татяна.
167
00:09:29,120 --> 00:09:30,160
ще се видим
168
00:09:42,200 --> 00:09:46,839
Дали-- Наехме ли
истински фламинго за това?
169
00:09:46,840 --> 00:09:49,479
Ъ, не.
170
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
има
някои пластмасови отвън.
171
00:09:52,440 --> 00:09:53,719
да
172
00:10:04,200 --> 00:10:05,760
Казах, че ще го оправя.
173
00:10:06,800 --> 00:10:08,839
Татяна няма да обърка нещата
пак така.
174
00:10:27,760 --> 00:10:29,479
Накрая.
175
00:10:29,480 --> 00:10:31,079
липсваше ми
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,719
Томи. Томи.
177
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
Моля, моля. Тя е наранена.
Ш- Тя е наранена.
178
00:11:21,400 --> 00:11:23,639
Тя е... Тя е в... в...
в-в-в гардеробната.
179
00:11:29,560 --> 00:11:31,559
О, съжалявам.
180
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Татяна.
181
00:11:41,560 --> 00:11:43,120
Боже мой
182
00:11:45,720 --> 00:11:47,279
аз отивам
да ти помогна, става ли?
183
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
- Само почакай.
- Ч-почакай.
184
00:11:51,720 --> 00:11:53,479
Бинго... го направи.
185
00:11:59,840 --> 00:12:00,959
не, не, не, не,
не, не, не.
186
00:12:00,960 --> 00:12:02,479
остани П-П-Остани.
187
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
не, не
188
00:12:06,760 --> 00:12:09,159
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
189
00:12:09,160 --> 00:12:11,279
Не. Помощ!
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,639
някои--
191
00:12:12,640 --> 00:12:14,400
- Помощ!
- Тапънс?
192
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
- О, Боже мой.
- Не, не, не, не.
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Не, не, не.
194
00:12:30,720 --> 00:12:31,959
Това по-добре да е добро.
195
00:12:31,960 --> 00:12:33,839
Гледах отново
финалът на Crufts, 2023 г.
196
00:12:33,840 --> 00:12:35,479
Ъъъ, този с, ъъъ...
197
00:12:35,480 --> 00:12:38,719
Бишон фризе, което е просто
според мен не е куче.
198
00:12:38,720 --> 00:12:40,079
вярно какво имаме
199
00:12:40,080 --> 00:12:41,759
Можете ли да кажете на шефа ми,
DI Merriot,
200
00:12:41,760 --> 00:12:43,479
какво ми каза току-що, моля?
201
00:12:43,480 --> 00:12:46,159
Ъъъ, тя каза... Татяна каза
точно преди да умре, ъъъ...
202
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
тя каза, ъ...
203
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
този Бинг--
че Бинго го направи.
204
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
Хм?
205
00:12:56,160 --> 00:12:57,759
да вървим
206
00:13:00,200 --> 00:13:01,999
- Чакай. какво?
- Какво?
207
00:13:02,000 --> 00:13:03,639
- Чакайте... Чакайте.
- Сър.
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,839
Чакай. какво правиш
209
00:13:04,840 --> 00:13:06,319
аз- аз--
Нищо не съм направил.
210
00:13:06,320 --> 00:13:07,959
DI Merriot: Отведени сте
до гарата
211
00:13:07,960 --> 00:13:09,279
- под стража за разпит.
- Какво става?
212
00:13:09,280 --> 00:13:11,199
какво? не
Махни се от него.
213
00:13:11,200 --> 00:13:13,719
Спри, спри, спри, спри, спри.
Алис, чуй ме.
214
00:13:13,720 --> 00:13:15,959
- Спрете.
- Махни се от него.
215
00:13:15,960 --> 00:13:18,119
- Хей, хей, хей, хей.
- Какво по дяволите направи?
216
00:13:18,120 --> 00:13:19,799
- Ой.
- А?
217
00:13:19,800 --> 00:13:21,519
Заведете го на тихо място.
218
00:13:21,520 --> 00:13:22,799
Всичко е наред.
219
00:13:22,800 --> 00:13:24,679
Моля, моля.
Томи. Томи. Томи.
220
00:13:24,680 --> 00:13:26,399
Аз-не направих нищо.
221
00:13:26,400 --> 00:13:28,079
Просто се опитвах да помогна.
222
00:13:28,080 --> 00:13:29,719
Нищо не направих.
223
00:13:29,720 --> 00:13:32,359
- Нищо не съм направил.
- DI Merriot: Хей, ти.
224
00:13:32,360 --> 00:13:34,159
Сватбен фотограф,
предполагам?
225
00:13:34,160 --> 00:13:35,679
Ще ни трябва тази карта с памет.
226
00:13:43,080 --> 00:13:45,519
Пияни свидетели,
отчаян инфлуенсър,
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,519
безумно богат баща.
228
00:13:47,520 --> 00:13:50,319
Да, това бишон фризе
ще трябва да почака.
229
00:13:51,880 --> 00:13:55,199
Ако още не сме говорили с вас,
моля те не си тръгвай.
230
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
Всички останали могат да си ходят.
231
00:13:57,560 --> 00:13:59,199
Имаме нужда от тези дрехи.
232
00:14:02,560 --> 00:14:03,839
Имаш ли, ъъъ...
имаш ли нещо
233
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
можеш ли да се преоблечеш?
234
00:14:06,120 --> 00:14:07,759
Ъ, да. да
235
00:14:07,760 --> 00:14:11,079
да А има ли някой
кой може да те закара у дома?
236
00:14:11,080 --> 00:14:12,199
- ъ...
- Мога.
237
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
- ъ...
- Добре.
238
00:14:15,880 --> 00:14:17,199
пазете се
239
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
благодаря
240
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
ъъъ...
241
00:14:24,000 --> 00:14:27,240
Мисля, че може би това... това питие
би било наистина страхотно.
242
00:14:28,240 --> 00:14:29,679
Знам идеалното място.
243
00:14:47,440 --> 00:14:52,640
Ъ, не съм сигурен, че съм готов за прекъсване
и влизане след убийство.
244
00:14:53,680 --> 00:14:55,040
Имам ключове.
245
00:15:06,640 --> 00:15:08,519
о
246
00:15:08,520 --> 00:15:09,999
О, уау.
247
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
Наистина ми липсваше миризмата
на британски пъб.
248
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
Ой
Току-що избърсах това малко.
249
00:15:17,240 --> 00:15:18,559
опа
250
00:15:18,560 --> 00:15:20,919
О, давай тогава.
Кой е този?
251
00:15:20,920 --> 00:15:23,599
Това е Тапънс.
Тапънс, запознай се с Албърт,
252
00:15:23,600 --> 00:15:25,279
мой съсед
и хазяйката
253
00:15:25,280 --> 00:15:27,839
от най-добрия пъб в Лондон,
Лейди Албърт.
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,839
Приятно ми е да се запознаем.
255
00:15:29,840 --> 00:15:30,839
вярно
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,519
добре...
257
00:15:32,520 --> 00:15:34,199
ще те оставя
към нощната ти шапчица,
258
00:15:34,200 --> 00:15:35,599
за които ще плащате.
259
00:15:35,600 --> 00:15:36,640
Лека нощ, Албърт.
260
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
Уиски?
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
да моля
262
00:15:53,480 --> 00:15:55,640
Ако си спомням правилно...
263
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
...предпочиташ скоч пред ирландски.
264
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
да
265
00:16:06,240 --> 00:16:12,719
И така, хм, писател,
фотограф, барман?
266
00:16:12,720 --> 00:16:15,319
Притежавам един от апартаментите на горния етаж.
267
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
Това е просто
едно от предимствата.
268
00:16:18,720 --> 00:16:21,959
- Вие притежавате апартамент в Хампстед?
- Мм-хмм.
269
00:16:21,960 --> 00:16:24,679
Предполагам, че писането на криминални произведения плаща.
270
00:16:24,680 --> 00:16:27,559
Не е точно мезонет
в калифорнийските хълмове
271
00:16:27,560 --> 00:16:28,919
Ммм
272
00:16:28,920 --> 00:16:30,839
Леля ми продаде апартамента.
273
00:16:30,840 --> 00:16:32,239
Семейни цени.
274
00:16:32,240 --> 00:16:34,239
Искам да кажа, катастрофирам
с Констанс,
275
00:16:34,240 --> 00:16:36,359
така че, нали знаеш,
тук няма преценка.
276
00:16:36,360 --> 00:16:38,599
ах
277
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
Как е ужасяващата ти сестра?
278
00:16:41,400 --> 00:16:42,879
О, тя е още
абсолютно ужасяващо.
279
00:16:42,880 --> 00:16:45,039
Вече е като две деца.
280
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Ммм
281
00:16:52,680 --> 00:16:54,080
Съжалявам за тази вечер.
282
00:16:55,200 --> 00:16:59,239
Да-- Мога ли--
Мога ли да използвам вашия душ?
283
00:16:59,240 --> 00:17:00,639
това добре ли е
284
00:17:00,640 --> 00:17:01,759
разбира се
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,639
„Напиши по-добър край!!!“
286
00:17:22,640 --> 00:17:24,039
да
287
00:17:24,040 --> 00:17:25,279
Това е следващата ми книга,
288
00:17:25,280 --> 00:17:26,959
което е...
289
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
отнема повече време
отколкото другите.
290
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
Никога нищо не е толкова добро
като този първият.
291
00:17:34,440 --> 00:17:36,239
Просто продължаваш да го гониш.
292
00:17:44,480 --> 00:17:47,599
Това място е като,
винтидж убежище.
293
00:17:47,600 --> 00:17:49,239
да
294
00:17:49,240 --> 00:17:51,799
- Леля ми Ада живееше тук.
- Ммм
295
00:17:51,800 --> 00:17:53,159
Тя управляваше собствена компания.
296
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
Мисля, че си спомням
ти я споменаваш.
297
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
„Блестящите детективи на Блънт“.
298
00:18:01,240 --> 00:18:03,199
Като редник
детективска агенция?
299
00:18:03,200 --> 00:18:04,199
да
300
00:18:04,200 --> 00:18:05,879
наистина ли
301
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
Това е страхотно.
302
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Ммм
303
00:18:10,960 --> 00:18:12,479
Къде е тя сега?
304
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Тя е в пенсионна общност,
305
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
Мисля, че беше самотна.
306
00:18:25,480 --> 00:18:27,439
Мислите ли, че наистина го е направил?
307
00:18:27,440 --> 00:18:29,599
- Убита Татяна?
- да
308
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
Искам да кажа, че е...
309
00:18:31,440 --> 00:18:34,239
Това е Bingo Masters.
Това е човекът, който...
310
00:18:34,240 --> 00:18:36,399
Избягна кит за предизвикателство
в свежата седмица.
311
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
точно така
312
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
Те имаха любовна връзка.
313
00:18:41,320 --> 00:18:42,759
Татяна ми каза.
314
00:18:42,760 --> 00:18:44,919
Те трябваше да бъдат
да се съберат в полунощ.
315
00:18:44,920 --> 00:18:46,559
- Уау.
- Ммм
316
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
окей
317
00:18:48,280 --> 00:18:50,079
Да, никога не бих
са се досетили за това.
318
00:18:50,080 --> 00:18:52,919
Искам да кажа, може би Татяна
щеше ли да каже на Алис?
319
00:18:52,920 --> 00:18:55,680
Което би провалило сватбата
и съсипе Бингото...
320
00:18:56,720 --> 00:18:58,999
...голяма бизнес сделка
с бащата на Алис.
321
00:18:59,000 --> 00:19:04,399
Което бихте нарекли...
мотив.
322
00:19:08,280 --> 00:19:11,319
Наистина си мислех, че го познавам.
323
00:19:11,320 --> 00:19:13,720
И все пак нещо
наистина не се чувства добре.
324
00:19:15,880 --> 00:19:18,079
Сега звучиш като леля ми Ада.
325
00:19:24,520 --> 00:19:25,799
Да, тя...
тя беше уплашена.
326
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Татяна.
Беше наистина уплашена.
327
00:19:31,080 --> 00:19:33,680
Слушай, знаеш, че можеш да останеш
тук тази вечер, ако искаш.
328
00:19:34,680 --> 00:19:36,759
Ако не искаш да си сам.
329
00:19:36,760 --> 00:19:38,679
Всъщност бих искал това.
330
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
благодаря
331
00:19:40,880 --> 00:19:41,999
разбира се
332
00:20:37,840 --> 00:20:39,879
в Ел Ей,
това е смъртен грях.
333
00:20:39,880 --> 00:20:41,159
Ммм
334
00:20:41,160 --> 00:20:42,719
Мога ли да помогна с това?
335
00:20:42,720 --> 00:20:43,999
О, да, благодаря.
336
00:20:44,000 --> 00:20:45,479
да
337
00:20:45,480 --> 00:20:46,599
Ммм Ммм
338
00:20:46,600 --> 00:20:48,119
спи добре
339
00:20:48,120 --> 00:20:49,919
Без намигване, ти?
340
00:20:49,920 --> 00:20:50,960
не
341
00:20:52,120 --> 00:20:53,639
- Както и да е...
- Мммм?
342
00:20:53,640 --> 00:20:56,399
Аз...намерих следа.
343
00:20:56,400 --> 00:20:58,559
Или, като, следа.
344
00:20:58,560 --> 00:20:59,599
ъъъъ
345
00:20:59,600 --> 00:21:01,879
Татяна-- тя има трол.
346
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
И по външния вид на нещата,
истински чудак.
347
00:21:05,880 --> 00:21:07,479
- Съжалявам.
- Ако погледнете тук.
348
00:21:07,480 --> 00:21:08,719
съжалявам
349
00:21:08,720 --> 00:21:11,439
Хм, в профила,
350
00:21:11,440 --> 00:21:14,799
всички, като "R.I.P.,"
"Обичам те, ангел мой"
351
00:21:14,800 --> 00:21:18,199
и тогава има този човек--
„Гниене в ада“.
352
00:21:18,200 --> 00:21:20,279
Искаш да кажеш, че трябва да тръгваме
в полицията или...?
353
00:21:20,280 --> 00:21:22,599
Е, искам да кажа, че всички те мислят
беше Бинго.
354
00:21:22,600 --> 00:21:24,839
имам предвид,
ти им каза, че е Бинго.
355
00:21:24,840 --> 00:21:26,639
точно така
Знам, че зависи от мен,
356
00:21:26,640 --> 00:21:29,159
аз просто...
Наистина искам да съм сигурен.
357
00:21:29,160 --> 00:21:32,239
Мислех, че може би
бихме могли...
358
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
разгледай го?
359
00:21:35,960 --> 00:21:37,439
Ммм окей
360
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
Впечатлен съм.
361
00:21:40,600 --> 00:21:44,599
Добре, така че това е... това е идея,
това нещо с троловете, но...
362
00:21:44,600 --> 00:21:49,239
Виж, тя минава
PlainJaneKnows.
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Чакай.
Защо това е познато?
364
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
почакай
365
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
Нека да погледна снимките.
366
00:21:57,400 --> 00:21:59,039
Ммм
367
00:21:59,040 --> 00:22:01,799
Но си помислих
полицията взе камерата ти.
368
00:22:01,800 --> 00:22:04,439
Това, което не успяха да осъзнаят,
и това, което не им казах,
369
00:22:04,440 --> 00:22:06,199
това моята камера ли е...
370
00:22:06,200 --> 00:22:07,919
започва директно прехвърляне
към облака
371
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
ако има
близък Wi-Fi сигнал.
372
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
окей
373
00:22:16,560 --> 00:22:21,160
Татяна повика този човек тук
"Обикновена Джейн" нещо.
374
00:22:23,080 --> 00:22:25,159
Мисля, че може би знам
къде да я намеря.
375
00:22:40,920 --> 00:22:42,199
Сигурен ли си в това?
376
00:22:42,200 --> 00:22:43,999
Аз съм обучен актьор.
377
00:22:44,000 --> 00:22:45,719
повярвай ми
378
00:22:45,720 --> 00:22:47,679
Те няма да говорят с нас
освен ако не миришем на привилегии.
379
00:22:47,680 --> 00:22:49,959
И така се преструваш
да бъда немска рок звезда?
380
00:22:49,960 --> 00:22:51,399
Deejay, всъщност.
381
00:22:51,400 --> 00:22:54,799
И ти ще бъдеш
моят помощник, Андрей.
382
00:22:54,800 --> 00:22:56,599
- Мм-хмм.
- И запомни,
383
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
когато импровизираш,
винаги е "Да и..."
384
00:23:00,960 --> 00:23:02,079
- Разбра ли?
- да
385
00:23:02,080 --> 00:23:03,599
да
386
00:23:03,600 --> 00:23:05,720
да вярно
387
00:23:10,960 --> 00:23:12,319
А, гутен етикет.
388
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
Имам уговорка
с Лина Уивър.
389
00:23:16,600 --> 00:23:19,559
Ммм Ммм
390
00:23:19,560 --> 00:23:23,240
Лина, тук има човек
за вас.
391
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
Нямам представа.
392
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
немски?
393
00:23:32,360 --> 00:23:33,999
А, госпожице Уивър.
394
00:23:34,000 --> 00:23:36,759
Ъъъ, ти ми показваш най-големия
пентхаус днес, ja?
395
00:23:36,760 --> 00:23:39,759
Да и...
какво каза тя, моля.
396
00:23:39,760 --> 00:23:41,879
Всички огледи се отменят.
397
00:23:41,880 --> 00:23:44,959
хм Андрей, обади се на главата
на тази компания и се оплакват.
398
00:23:44,960 --> 00:23:46,719
- Имам буквално само този час.
- Мм-хмм.
399
00:23:46,720 --> 00:23:50,119
Правя вирусно видео
за лошо обслужване
400
00:23:50,120 --> 00:23:51,959
за моите много милиони
на последователи.
401
00:23:54,080 --> 00:23:55,999
Здравейте, meine lieben.
402
00:23:56,000 --> 00:23:58,279
Ich moechte euch ueber meine
schreckliche Erfahrung
403
00:23:58,280 --> 00:24:02,279
с "Simon Dalvey Associates"
alles erzaehlen.
404
00:24:02,280 --> 00:24:03,879
Бъ-ъъ.
405
00:24:03,880 --> 00:24:06,359
О, добре, добре.
406
00:24:06,360 --> 00:24:07,359
последвайте ме
407
00:24:07,360 --> 00:24:08,759
Хм. добре
408
00:24:08,760 --> 00:24:10,439
Данке.
409
00:24:10,440 --> 00:24:11,799
Ето го.
410
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
Данке.
411
00:24:15,080 --> 00:24:19,320
това е, ъъъ,
пентхаус апартамент на петия етаж.
412
00:24:20,720 --> 00:24:25,279
Както ще видите, все още сме
в ранна фаза на строителство.
413
00:24:25,280 --> 00:24:27,799
Ъ, това в крайна сметка ще бъде къща
414
00:24:27,800 --> 00:24:30,079
- частен асансьор на мезонета...
- Ау, мамка му.
415
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
...за вашата оптимална сигурност.
416
00:24:34,640 --> 00:24:37,519
Да, той е... малък, но добър.
417
00:24:37,520 --> 00:24:40,239
Да, и, ъъъъ, така е, ъъъ...
418
00:24:40,240 --> 00:24:44,919
много е високо, което е...
което е доста ужасяващо, да?
419
00:24:44,920 --> 00:24:48,839
Това ми е, ъъъ, любимото
елемент, небесната тераса,
420
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
място, което да имаш
сутрешното си кафе
421
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
и се насладете на красивата гледка.
422
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
Някакви въпроси досега?
423
00:24:57,800 --> 00:24:59,639
О, толкова съм щастлива
развеждаш ни наоколо
424
00:24:59,640 --> 00:25:02,279
когато лоши неща
на вашата компания се случи.
425
00:25:02,280 --> 00:25:04,039
Горкият ти колега.
426
00:25:04,040 --> 00:25:05,519
о
427
00:25:05,520 --> 00:25:07,759
Да, беше
голям шок за всички ни.
428
00:25:07,760 --> 00:25:09,719
Но трябва да си супер тъжен.
429
00:25:09,720 --> 00:25:11,879
Познавал си я или...?
430
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
Това е нелепо.
431
00:25:15,440 --> 00:25:17,679
Вие сте репортери, нали?
432
00:25:17,680 --> 00:25:19,079
- Журналисти?
- Ах, слава богу.
433
00:25:19,080 --> 00:25:20,519
Може ли да слезем долу,
точно сега, моля?
434
00:25:20,520 --> 00:25:22,599
Да, можеш да излезеш
преди да се обадя на охраната.
435
00:25:22,600 --> 00:25:24,799
Не, не, не, не.
Ние не сме журналисти.
436
00:25:24,800 --> 00:25:27,799
Ние сме частни детективи.
437
00:25:27,800 --> 00:25:29,359
вярно Разбира се.
438
00:25:29,360 --> 00:25:32,239
Вие също навлизате,
и имам истинска работа за вършене.
439
00:25:32,240 --> 00:25:33,680
Ние знаем твоята тайна,
Обикновена Джейн.
440
00:25:37,440 --> 00:25:38,999
да
441
00:25:39,000 --> 00:25:41,079
Татяна.
Чух я снощи.
442
00:25:41,080 --> 00:25:42,479
Тя те нарече Обикновената Джейн.
443
00:25:42,480 --> 00:25:43,839
Ах, фотографът.
Какво от това?
444
00:25:43,840 --> 00:25:45,719
- Нищо не означава.
- Не е ли?
445
00:25:45,720 --> 00:25:47,599
Защото мислим
тя най-накрая осъзна
446
00:25:47,600 --> 00:25:50,559
че си нейният трол,
PlainJaneKnows.
447
00:25:50,560 --> 00:25:53,039
това е глупаво
Трябва да си тръгнеш.
448
00:25:53,040 --> 00:25:55,879
Просто отговорете на нашите въпроси,
и ние няма да...
449
00:25:55,880 --> 00:25:57,599
няма да вземем това
на полицията.
450
00:25:57,600 --> 00:26:00,039
Тя беше свързала точките.
Имахме спор. Край на.
451
00:26:00,040 --> 00:26:03,719
И ти се отърва от нея, защото
тя заплаши да те разобличи.
452
00:26:03,720 --> 00:26:05,079
Мислиш, че съм я убил
453
00:26:05,080 --> 00:26:06,719
заради някакви глупости
Казах в Instagram?
454
00:26:06,720 --> 00:26:08,719
Това, което каза, беше доста гадно.
беше престъпно...
455
00:26:08,720 --> 00:26:10,639
Бях ядосан, нали?
Тя се напика.
456
00:26:10,640 --> 00:26:12,919
Просто защото
тя беше любимата на Саймън,
457
00:26:12,920 --> 00:26:15,799
тя мислеше, че може
буквално се майната.
458
00:26:15,800 --> 00:26:17,279
- Какво?
- Да, веднъж я хванах
459
00:26:17,280 --> 00:26:19,279
правя го-- с Бинго.
460
00:26:19,280 --> 00:26:21,839
Това имахте предвид
снощи,
461
00:26:21,840 --> 00:26:23,959
че можеш да кажеш на Алис
във всяка точка от аферата
462
00:26:23,960 --> 00:26:26,519
и... да уволни Татяна?
463
00:26:26,520 --> 00:26:28,759
Няма смисъл.
Алис вече каза на баща си
464
00:26:28,760 --> 00:26:30,679
да я уволни многократно
когато тя работеше тук,
465
00:26:30,680 --> 00:26:32,399
но той не би.
466
00:26:32,400 --> 00:26:35,759
Значи Алис е знаела за аферата,
но все пак тя се омъжи за Бинго?
467
00:26:35,760 --> 00:26:36,759
Трябваше да я попитате.
468
00:26:36,760 --> 00:26:38,919
Може би много мразеше
469
00:26:38,920 --> 00:26:40,959
нейният баща
явно предпочита Татяна.
470
00:26:40,960 --> 00:26:45,079
Освен това...
Аз-аз-аз имам алиби
471
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
Бях в Uber,
прибирайки се вкъщи, когато се случи.
472
00:26:51,040 --> 00:26:52,080
хаха
473
00:26:57,640 --> 00:27:00,999
хм ъ...
474
00:27:01,000 --> 00:27:02,599
Саймън.
475
00:27:02,600 --> 00:27:04,919
Да, сега идвам.
476
00:27:12,680 --> 00:27:14,759
Това гледане приключи.
477
00:27:14,760 --> 00:27:16,079
Това беше невероятно.
478
00:27:16,080 --> 00:27:17,279
Начинът, по който беше,
— Обикновена Джейн!
479
00:27:17,280 --> 00:27:19,319
Падане на микрофона.
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,959
Откога
говорихте ли немски?
481
00:27:20,960 --> 00:27:23,719
ъъъъ,
Снимах немски филм на ужасите
482
00:27:23,720 --> 00:27:24,959
това може да е порно филм.
483
00:27:24,960 --> 00:27:27,159
- Ах
- Нека не говорим за това.
484
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
здравей
това обслужване на клиенти на Uber ли е?
485
00:27:32,000 --> 00:27:35,599
Да, мисля, че оставих чантата си
в една от колите ви.
486
00:27:35,600 --> 00:27:37,999
Лина Уивър.
487
00:27:38,000 --> 00:27:39,919
Ъм, беше...
беше около полунощ
488
00:27:39,920 --> 00:27:41,279
от Gossington House.
489
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
- какво правиш
- Проверка на алибито.
490
00:27:44,880 --> 00:27:48,719
Да, шофьорът, ъъъ,
носи името Марко,
491
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
рег. завършващ X-U-G.
492
00:27:54,200 --> 00:27:55,959
страхотно Ако можете да го попитате
да ми се обадиш на този номер,
493
00:27:55,960 --> 00:27:57,439
това би било брилянтно.
494
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
благодаря
495
00:28:01,200 --> 00:28:03,439
Томи, разбираш ли
това променя всичко, нали?
496
00:28:03,440 --> 00:28:05,399
- Ммм
- Като...
497
00:28:05,400 --> 00:28:06,959
ако Алис знаеше
за аферата,
498
00:28:06,960 --> 00:28:08,999
тогава Бинго нямаше мотив
да убие Татяна.
499
00:28:09,000 --> 00:28:10,839
може би може би
500
00:28:10,840 --> 00:28:12,839
Но не, не, чакай. Ние не сме...
Ние всъщност не правим това.
501
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
Ние не сме
Брилянтните детективи на Блънт.
502
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
- Е, може и да сме.
- не
503
00:28:19,480 --> 00:28:21,239
- Просто... Просто... Само този път.
- Тапънс.
504
00:28:21,240 --> 00:28:22,759
Това е сериозно, нали?
505
00:28:22,760 --> 00:28:24,719
Това са полицейски неща,
хора, които имат обучение,
506
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
така че дай ми картите
обратно сега, моля.
507
00:28:32,560 --> 00:28:34,959
И другите.
508
00:28:34,960 --> 00:28:36,839
Знам, че имаш още
в другия ти джоб.
509
00:28:36,840 --> 00:28:39,040
Добре.
510
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
благодаря
511
00:28:43,240 --> 00:28:44,999
Освен това грешите.
512
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
Алис може би е знаела за
аферата, но не казах на Бинго,
513
00:28:46,960 --> 00:28:49,200
което означава, че
той все още има мотив, така че...
514
00:28:50,760 --> 00:28:52,439
- Ммм
- Какво?
515
00:28:52,440 --> 00:28:53,919
виждаш ли
516
00:28:53,920 --> 00:28:55,599
Не мога да не получа
че малко участва.
517
00:28:55,600 --> 00:28:57,159
Това е криминалният писател в теб.
518
00:28:57,160 --> 00:28:58,599
Добре, признавам, нещо...
нещо не е наред, нали.
519
00:28:58,600 --> 00:28:59,959
- да
- Нали?
520
00:28:59,960 --> 00:29:01,879
- И аз съм заинтригуван, но ние...
- Но какво?
521
00:29:01,880 --> 00:29:03,559
Томи, не чу ли
на истинското престъпление?
522
00:29:03,560 --> 00:29:06,919
Нормалните хора разкриват престъпления
през цялото време. Това е просто като...
523
00:29:06,920 --> 00:29:08,639
Практически е
новият клуб--
524
00:29:08,640 --> 00:29:10,319
"Това е новият клуб."
525
00:29:10,320 --> 00:29:11,959
- Добре. добре
- да
526
00:29:11,960 --> 00:29:13,439
кой е това
527
00:29:13,440 --> 00:29:15,759
- Това е Алис.
- Алис Далви.
528
00:29:15,760 --> 00:29:17,599
Имам нужда от сватбени снимки
от снощи.
529
00:29:17,600 --> 00:29:19,039
- Обади ми се.
- Тя иска снимките.
530
00:29:19,040 --> 00:29:20,959
Това е перфектно.
Просто й кажи, че можем да тръгваме сега.
531
00:29:20,960 --> 00:29:22,639
Какво, просто я попитайте
532
00:29:22,640 --> 00:29:24,119
ако познава мъжа си
имаше ли афера?
533
00:29:24,120 --> 00:29:26,359
не, ъъъ
ще измислим нещо.
534
00:29:26,360 --> 00:29:28,519
Все пак...
535
00:29:28,520 --> 00:29:30,159
ние сме частни детективи.
536
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
Фотографът е тук, Себ.
537
00:29:45,960 --> 00:29:47,559
много съжалявам
за вашата загуба.
538
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
И двамата сме.
539
00:29:49,320 --> 00:29:50,359
благодаря
540
00:29:50,360 --> 00:29:51,999
да, ъъъ...
541
00:29:52,000 --> 00:29:56,119
виж, имаме нужда от теб
за да изтриете снимките.
542
00:29:56,120 --> 00:29:57,919
- Сега.
- Ъ, защо?
543
00:29:57,920 --> 00:29:59,759
сериозно ли?
Виждал ли си интернет?
544
00:29:59,760 --> 00:30:01,519
Има го навсякъде.
545
00:30:01,520 --> 00:30:04,759
Журналистите изтръгват всеки
снимка, която могат да изключат от социалните мрежи
546
00:30:04,760 --> 00:30:08,439
и тормозя всичките ми приятели
за тайните от снощи.
547
00:30:08,440 --> 00:30:11,199
Това е шибан кошмар.
548
00:30:11,200 --> 00:30:12,999
Просто е
че Тати няма да хареса начина
549
00:30:13,000 --> 00:30:15,159
те говорят за нея
в пресата.
550
00:30:15,160 --> 00:30:17,839
Единственото нещо е, че аз... не го правя
всъщност ги има върху мен,
551
00:30:17,840 --> 00:30:22,079
защото полицията
взе-- взе ми картата с памет...
552
00:30:23,400 --> 00:30:24,919
- О, Боже мой.
- ... така че, в известен смисъл,
553
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
те са напълно безопасни...
554
00:30:26,320 --> 00:30:27,959
...от пресата...
555
00:30:27,960 --> 00:30:29,799
Алис, може би
трябва просто да оставим това.
556
00:30:29,800 --> 00:30:32,599
— Остави го. — Остави това.
557
00:30:32,600 --> 00:30:33,879
Той все още е мой съпруг.
558
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
Все още имам шанс
да бъде щастлив.
559
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Съжалявам, съжалявам.
560
00:30:41,160 --> 00:30:42,799
Аз не... не исках да...
561
00:30:42,800 --> 00:30:44,519
- Не. Това е... Това е... Не, ъъъ...
- Съжалявам. Не исках.
562
00:30:44,520 --> 00:30:47,999
трябва да тръгвам
и да вземеш родителите на Тати,
563
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
така че... довиждане.
564
00:31:01,720 --> 00:31:05,040
Имате ли нещо против, ако...
използваш банята си?
565
00:31:06,200 --> 00:31:07,239
Да, добре.
566
00:31:20,080 --> 00:31:22,120
Сигурен си, че не би предпочел
чаша чай?
567
00:31:24,520 --> 00:31:26,199
Правя наистина добър чай.
568
00:32:16,240 --> 00:32:18,439
Здравей, кученце.
569
00:32:18,440 --> 00:32:20,839
на какво седиш
570
00:32:20,840 --> 00:32:21,879
хей
571
00:32:27,120 --> 00:32:28,719
Чувал ли си се с него?
572
00:32:28,720 --> 00:32:29,799
От Бинго?
573
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
Не, не, аз ъъъ...
574
00:32:32,720 --> 00:32:35,240
аз--
Не приех обаждането.
575
00:32:37,680 --> 00:32:39,119
Защото мислиш
че го е направил?
576
00:32:39,120 --> 00:32:40,679
аз не знам
577
00:32:40,680 --> 00:32:43,280
Вчера Бинго беше
любовта на живота ми и...
578
00:32:44,520 --> 00:32:46,639
...сега всички мислят
той чукаше приятеля ми
579
00:32:46,640 --> 00:32:48,279
и я уби хладнокръвно.
580
00:32:48,280 --> 00:32:51,839
аз не--
Не знам какво да мисля.
581
00:32:51,840 --> 00:32:54,199
Но определено не си мислил
те имаха афера
582
00:32:54,200 --> 00:32:55,999
преди сега?
583
00:32:56,000 --> 00:32:57,199
Защо да се омъжа за него?
584
00:32:57,200 --> 00:32:59,799
Като, да, добре.
ставам на 30.
585
00:32:59,800 --> 00:33:02,519
Не съм отчаян.
586
00:33:02,520 --> 00:33:04,760
Така че защо опитахте
да уволни Татяна?
587
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Кой ти каза това?
588
00:33:12,760 --> 00:33:15,519
Хей, обувките на мама
толкова добър вкус.
589
00:33:18,240 --> 00:33:20,239
Зададох ти въпрос.
590
00:33:20,240 --> 00:33:23,319
Ъъъ, случайно чух някой
на партито.
591
00:33:28,680 --> 00:33:30,559
Вашият приятел не бърза.
592
00:33:36,880 --> 00:33:39,879
Съжалявам, трябва
вероятно тръгвам сега, всъщност.
593
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
Тапънс?
594
00:33:45,680 --> 00:33:47,519
здрасти
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,119
съжалявам Време от месеца.
596
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
Защо винаги е изненада, а?
597
00:33:53,680 --> 00:33:55,119
Ще те уведомя
598
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
какво казва полицията,
абе относно снимките.
599
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
Вижте.
600
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Това е ръкавица.
601
00:34:22,680 --> 00:34:25,159
Да, от нейния костюм,
и е мръсно. защо
602
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
Милиони причини. Също...
603
00:34:27,840 --> 00:34:29,039
...не трябваше да си
там вътре.
604
00:34:29,040 --> 00:34:30,599
Боже мой
605
00:34:30,600 --> 00:34:33,119
Тя прави Instagram през целия си живот.
Едва ли е подслушване.
606
00:34:33,120 --> 00:34:35,039
Виж, изслушай ме.
607
00:34:35,040 --> 00:34:36,919
Тя разбра за аферата,
608
00:34:36,920 --> 00:34:38,839
и така тя уби
любовната й съперница Татяна.
609
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
Категорично не.
610
00:34:40,160 --> 00:34:41,359
защо
611
00:34:41,360 --> 00:34:43,679
защото
тя беше искрено зашеметена
612
00:34:43,680 --> 00:34:45,239
да мисля
те може да се свързват.
613
00:34:45,240 --> 00:34:47,759
- Това бяха истински сълзи.
- Не, тя определено е заподозряна.
614
00:34:47,760 --> 00:34:49,159
защо
Защо ще съсипва живота си?
615
00:34:49,160 --> 00:34:51,639
Току-що се беше омъжила за Бинго.
616
00:34:51,640 --> 00:34:53,159
Видяхте усилията
тя отиде снощи.
617
00:34:53,160 --> 00:34:55,119
Беше тя
голям момент в Instagram.
618
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
Без Бинго,
тя няма нищо от това.
619
00:34:59,080 --> 00:35:01,040
Какво бихте направили
ако това беше една от вашите книги?
620
00:35:02,400 --> 00:35:03,879
Започнете със заподозрените
и мотив.
621
00:35:03,880 --> 00:35:04,879
съгласен съм
622
00:35:04,880 --> 00:35:06,479
Мм-хмм.
623
00:35:06,480 --> 00:35:08,999
Така че имаме Бинго,
който можеше да загуби...
624
00:35:09,000 --> 00:35:10,040
ъ...
625
00:35:11,160 --> 00:35:12,959
- Ето го.
- Добре.
626
00:35:12,960 --> 00:35:14,639
- Имаме Бинго...
- да
627
00:35:14,640 --> 00:35:16,039
... който трябваше да освободи Алис
628
00:35:16,040 --> 00:35:17,559
- и тази бизнес сделка...
- Ммм
629
00:35:17,560 --> 00:35:20,999
...ако е негова афера
разкри Татяна.
630
00:35:21,000 --> 00:35:22,439
да окей
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,759
Значи имаме Лина.
632
00:35:23,760 --> 00:35:26,159
Лина искаше да млъкне
Татяна горе...
633
00:35:26,160 --> 00:35:27,439
- Ммм
- ...преди хората да разберат
634
00:35:27,440 --> 00:35:30,079
- тя беше нейният трол.
- Мм-хмм.
635
00:35:30,080 --> 00:35:32,599
Алис. Булчинска рокля.
636
00:35:32,600 --> 00:35:33,599
Много хубаво.
637
00:35:33,600 --> 00:35:36,959
Хм, отмъщение, може би,
638
00:35:36,960 --> 00:35:38,799
ако знаеше за аферата
преди партито,
639
00:35:38,800 --> 00:35:41,199
но за да бъда честен,
като, не, тя--
640
00:35:41,200 --> 00:35:42,759
тя имаше твърде много за губене.
641
00:35:42,760 --> 00:35:44,880
окей и...
642
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
...Себастиан.
643
00:35:47,160 --> 00:35:48,839
- Винаги е съпругът.
- да
644
00:35:48,840 --> 00:35:51,559
Засега всичко, което мога да намеря, е това
той притежава стартираща компания
645
00:35:51,560 --> 00:35:53,159
това се чувства малко
като пирамидална схема.
646
00:35:53,160 --> 00:35:55,479
Той също беше толкова разбит.
647
00:35:55,480 --> 00:35:58,279
Добре, значи това е?
648
00:35:58,280 --> 00:35:59,959
- Така ли е?
- Не е ли?
649
00:35:59,960 --> 00:36:01,799
Ами Саймън тогава?
650
00:36:01,800 --> 00:36:03,239
Саймън.
651
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
Бог. бързо съжалявам
652
00:36:07,000 --> 00:36:09,519
Зловещо
Вибрации „Toad of Toad Hall“.
653
00:36:09,520 --> 00:36:12,119
Освен това защо беше Татяна
неговият любим?
654
00:36:12,120 --> 00:36:16,639
Точно така и защо не стреля
Татяна, когато Алис го помоли?
655
00:36:16,640 --> 00:36:18,159
Какво ставаше там?
656
00:36:18,160 --> 00:36:19,519
виждаш ли
Ти си създаден за това.
657
00:36:21,080 --> 00:36:24,599
Така че това е като този бит
първата ти книга-- с, ъъъ--
658
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
с убийството
на рождения ден.
659
00:36:27,320 --> 00:36:29,159
Чели ли сте моите книги?
660
00:36:29,160 --> 00:36:31,399
Искам да кажа, нали знаеш,
аз... аз ъ...
661
00:36:31,400 --> 00:36:33,799
Не, може би...
662
00:36:33,800 --> 00:36:35,199
...чел съм
някои от вашите книги.
663
00:36:35,200 --> 00:36:36,359
окей
664
00:36:42,120 --> 00:36:43,399
Бингото е таксувано.
665
00:36:43,400 --> 00:36:46,159
- Какво?
- Зададох сигнал за новини.
666
00:36:46,160 --> 00:36:49,719
„След нови доказателства,
съпругът на инфлуенсърка е обвинен
667
00:36:49,720 --> 00:36:52,519
с убийство първа степен
на смъртоносно сватбено тържество."
668
00:36:57,320 --> 00:36:59,919
А, значи свърши.
Той го направи.
669
00:36:59,920 --> 00:37:02,720
Бяхме... сгрешили.
670
00:37:04,680 --> 00:37:07,839
Винаги бяхме навън
от нашата дълбочина, нали?
671
00:37:07,840 --> 00:37:10,879
Може би е най-добре да се остави
на професионалистите,
672
00:37:10,880 --> 00:37:15,280
и ние просто, ъъъъ,
върнете се към реалността.
673
00:37:22,680 --> 00:37:24,919
о Трябва да тръгвам
674
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
Тази вечер снимам.
675
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
Всичко наред ли е, Тапънс?
676
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
Като, наистина?
677
00:37:38,800 --> 00:37:39,840
да
678
00:37:41,080 --> 00:37:42,279
да разбира се
679
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
ъъъ...
680
00:37:50,880 --> 00:37:54,080
много ги харесах,
между другото...
681
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Вашите книги.
682
00:37:59,720 --> 00:38:00,760
хм
683
00:38:09,600 --> 00:38:12,240
Номер девет-- лекарско предписание.
684
00:38:14,560 --> 00:38:18,159
31-- стани и бягай.
685
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
Четири и две - Мечо Пух.
686
00:38:22,280 --> 00:38:24,840
66-- щракване щракване.
687
00:38:26,640 --> 00:38:29,360
Едно и седем...
„Танцуваща кралица“.
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,840
Пет и две-- Дани Ла Рю.
689
00:38:37,880 --> 00:38:40,280
22-- две малки патета.
690
00:38:42,640 --> 00:38:43,919
Леля Ада:
За убийството ли става въпрос
691
00:38:43,920 --> 00:38:46,919
в това висше общество
сватбено тържество?
692
00:38:46,920 --> 00:38:49,359
Как за Бога
знаехте ли това
693
00:38:49,360 --> 00:38:51,079
Ти се спаси
на нашата вечер на Хичкок.
694
00:38:51,080 --> 00:38:53,679
Явно не си спал.
Просто съм много добър в работата си.
695
00:38:53,680 --> 00:38:55,559
Какво стана с пенсионирането?
696
00:38:55,560 --> 00:38:56,720
Надценен.
697
00:38:59,200 --> 00:39:00,799
Аз и моята приятелка Тапънс,
ние бяхме--
698
00:39:00,800 --> 00:39:04,399
разглеждаха го,
но това е загуба на време.
699
00:39:04,400 --> 00:39:06,479
Тапънс, а?
700
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Можете да забравите това.
701
00:39:08,720 --> 00:39:10,039
Тя е омъжена.
702
00:39:10,040 --> 00:39:12,759
Сякаш това е спирало някого.
703
00:39:12,760 --> 00:39:15,199
- Включително тези двамата.
- Ммм
704
00:39:15,200 --> 00:39:17,359
Леля Ада: И така, какво намери
във вашето разследване?
705
00:39:17,360 --> 00:39:18,599
Нищо.
706
00:39:18,600 --> 00:39:20,599
Искам да кажа, няколко следи, но...
707
00:39:20,600 --> 00:39:22,919
да, сгрешихме.
708
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
Беше той, Бинго.
709
00:39:26,320 --> 00:39:28,159
Съжалявам, не...
710
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
съжалявам
711
00:39:30,400 --> 00:39:32,159
Жертвата дори го назова.
712
00:39:32,160 --> 00:39:33,879
- Тя ли?
- Мм, тя така каза.
713
00:39:33,880 --> 00:39:35,439
И Тапънс видя Бинго
714
00:39:35,440 --> 00:39:37,239
бягане
от местопрестъплението.
715
00:39:37,240 --> 00:39:39,399
Той носеше
като масивен костюм на зайче,
716
00:39:39,400 --> 00:39:41,279
така че не мога точно да го пропусна.
717
00:39:41,280 --> 00:39:44,119
Това е работата с костюмите
все пак, не е ли?
718
00:39:44,120 --> 00:39:48,640
Те се открояват
докато носителят е скрит.
719
00:39:52,000 --> 00:39:53,799
Бинго.
720
00:39:53,800 --> 00:39:56,839
Съжалявам, имах предвид...
Имах предвид Бинго като "еврика".
721
00:39:56,840 --> 00:39:59,439
Ъъъ, съжалявам------
костюмът.
722
00:39:59,440 --> 00:40:01,280
Всеки можеше да бъде
облечен в същия костюм.
723
00:40:02,960 --> 00:40:04,879
Бинго обаждащ се: 77.
724
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
благодаря
725
00:40:10,800 --> 00:40:12,959
Пет и девет...
линията Брайтън.
726
00:40:12,960 --> 00:40:16,039
Ооо! Бинго, кучки!
727
00:40:20,920 --> 00:40:22,559
Прилича на психопат
получи друг
728
00:40:22,560 --> 00:40:26,279
тъжна, самотна, самотна жена
да се прибира сам през нощта.
729
00:40:26,280 --> 00:40:28,439
Какво си мислеше?
730
00:40:28,440 --> 00:40:30,359
Кръвта е прясна...
731
00:40:30,360 --> 00:40:32,679
и никога не лъже.
732
00:40:32,680 --> 00:40:34,279
Той е близо.
733
00:40:34,280 --> 00:40:36,119
Задръжте ролката!
734
00:40:36,120 --> 00:40:38,559
правилно,
вкарайте дубльора, моля.
735
00:40:38,560 --> 00:40:40,279
Първа н.е.:
Каскадьор двойно настъпване.
736
00:40:47,640 --> 00:40:49,519
Може ли малко тишина на снимачната площадка, моля?
737
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
Тишина на снимачната площадка.
738
00:40:52,080 --> 00:40:55,519
добре, да вървим
Бойна сцена. И действие!
739
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
разбрах го
740
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
Томи, вдигни телефона.
741
00:41:11,560 --> 00:41:14,159
Имам нещо огромно
да ти кажа.
742
00:41:14,160 --> 00:41:16,799
Това абсолютно се променя
играта.
743
00:41:16,800 --> 00:41:18,760
Наистина е вълнуващо.
744
00:41:20,840 --> 00:41:21,880
здравей
745
00:41:24,240 --> 00:41:26,560
Както и да е, аз буквално
просто избяга от снимачната площадка.
746
00:41:31,960 --> 00:41:33,360
Някой ме следи.
747
00:41:35,840 --> 00:41:37,159
Имам Мейс.
748
00:41:45,480 --> 00:41:46,519
- Томи.
- Тапънс?
749
00:41:46,520 --> 00:41:48,039
- Томи.
- О боже.
750
00:41:48,040 --> 00:41:49,519
- Някой ме следи.
- Т-Ти трепериш.
751
00:41:49,520 --> 00:41:50,879
Ти кървиш. какво?
752
00:41:50,880 --> 00:41:52,239
- Не, не, не. Не е истинско.
- Какво стана?
753
00:41:52,240 --> 00:41:54,079
не е.
Но някой ме следи.
754
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Да, къде? къде? къде?
755
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Там няма никой.
756
00:42:00,960 --> 00:42:03,559
Да те върнем.
трябва да ти кажа нещо
757
00:42:04,800 --> 00:42:06,399
Така че може да е имало
две зайчета.
758
00:42:06,400 --> 00:42:07,719
Да, знам, че имаше.
759
00:42:07,720 --> 00:42:09,760
Така че просто се опитвам да намеря
нещо.
760
00:42:14,040 --> 00:42:16,039
Това беше дубльорът
това ме накара да се замисля, нали?
761
00:42:16,040 --> 00:42:17,479
Две версии на едно и също нещо.
762
00:42:17,480 --> 00:42:18,919
И тогава просто...
удари ме, нали?
763
00:42:18,920 --> 00:42:20,719
- Бутона.
- Какъв бутон?
764
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
По онова време го забравих
защото аз-аз-не знам.
765
00:42:23,040 --> 00:42:24,879
Бях в шок, както и всички
ме попита какво каза тя,
766
00:42:24,880 --> 00:42:27,079
не какво е направила тя, а Татяна,
767
00:42:27,080 --> 00:42:29,599
тя ми даде това
когато тя умираше.
768
00:42:29,600 --> 00:42:31,199
Сложих го в сутиена си.
769
00:42:31,200 --> 00:42:32,199
Е, защото взеха
дрехите ми.
770
00:42:32,200 --> 00:42:33,479
Не ми взеха бельото.
771
00:42:33,480 --> 00:42:35,039
- И тогава снощи...
- Душът.
772
00:42:35,040 --> 00:42:36,999
Да, да, да. Трябва да е било
търкаля се под мивката.
773
00:42:37,000 --> 00:42:39,639
Така че Татяна трябва да е грабнала
бутона
774
00:42:39,640 --> 00:42:41,519
от костюма на зайче, но...
775
00:42:41,520 --> 00:42:42,679
когато я нападнаха...
но тогава...
776
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
не мога...
777
00:42:45,440 --> 00:42:49,159
- Направих снимка... на Бинго...
- Добре.
778
00:42:49,160 --> 00:42:50,159
...когато той свърши
в градината,
779
00:42:50,160 --> 00:42:52,080
с молба за помощ в полунощ.
780
00:42:55,640 --> 00:42:57,039
Вижте.
781
00:42:57,040 --> 00:42:59,679
- Той има всичките си копчета.
- О, Боже мой.
782
00:42:59,680 --> 00:43:01,199
Бяхме прави.
Имаше две зайчета.
783
00:43:01,200 --> 00:43:02,519
Което доказва
че той не я е убил.
784
00:43:02,520 --> 00:43:04,199
О, Боже мой, ти гений.
785
00:43:04,200 --> 00:43:07,519
ааа! Боже мой
786
00:43:07,520 --> 00:43:08,679
Мислите ли какво
Мисля, че си мислиш?
787
00:43:08,680 --> 00:43:10,279
- Отново сме заедно.
- да
788
00:43:10,280 --> 00:43:11,839
- По случая.
- Ммм
789
00:43:11,840 --> 00:43:13,759
Ако можете да сте в крак с мен.
790
00:43:13,760 --> 00:43:15,400
Предизвикателството е прието.
791
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
Леля Ада: Както казах,
престъпността е голям бизнес.
792
00:43:23,200 --> 00:43:26,559
За късметлиите,
това е нещо, което се случва
793
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
безопасно на екрана...
794
00:43:30,320 --> 00:43:33,720
...докато за други
това е реалност...
795
00:43:34,800 --> 00:43:39,120
...нещо, което дори може да имат
разглеждани от време на време.
796
00:43:41,840 --> 00:43:47,320
И за тези наистина нещастни
които са станали негова жертва...
797
00:43:48,960 --> 00:43:51,799
... може да отнеме цял живот
да се възстанови.
798
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
Леля Ада: ...ако някога
възстанови се изобщо...
799
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
Леля Ада: Факт е...
800
00:44:00,000 --> 00:44:02,919
...когато става въпрос за престъпност,
801
00:44:02,920 --> 00:44:08,359
всичко в живота ти
може да се промени за миг.